I so rarely need to delete a site off of my server that I forget how to tell Certbot not to care about a domain anymore. It’s silly easy.

sudo certbot delete

or if you want to get fancy:

sudo certbot delete -d example.com